-
1 ladle-outlet nozzle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ladle-outlet nozzle
-
2 стакан сталеразливочного ковша
Русско-английский политехнический словарь > стакан сталеразливочного ковша
-
3 стакан сталеразливочного ковша
ladle nozzle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стакан сталеразливочного ковша
-
4 стакан
1) cup
2) glass
3) glassful
4) riser
– буферный стакан
– мерный стакан
– стакан цоколя
– химический стакан
стакан скважинного насоса — bucket of well pump
-
5 стакан сталеразливочного ковша
Engineering: ladle nozzleУниверсальный русско-английский словарь > стакан сталеразливочного ковша
-
6 стакан
cartridge, barrel, can космонавт., ( фильтра) bowl, cup, glass, tumbler, socket, sleeve, shell, thimble* * *стака́н м.1. ( для питья) glass2. ( лабораторный) beaker3. ( деталь машины или механизма) barrel, cup, sleeveбу́ферный стака́н ж.-д. — buffer box, buffer casingдои́льный стака́н — teat cupнадева́ть дои́льный стака́н на сосо́к — fit a teat cup over a (cow's) teatме́рный стака́н — measuring sleeveстака́н подпя́тника — sleeveстака́н подши́пника — bearing bodyстака́н сква́жинного насо́са — bucket of a well pumpстака́н сталеразли́вочного ковша́ — ladle nozzleхими́ческий стака́н — beakerстака́н цо́коля — base shellстака́н цо́коля, направля́ющий — base skirt -
7 ковшовый разливочный стакан
Русско-английский политехнический словарь > ковшовый разливочный стакан
-
8 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
9 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
10 ковшовый разливочный стакан
Engineering: ladle outlet nozzle, ladle-outlet nozzleУниверсальный русско-английский словарь > ковшовый разливочный стакан
-
11 стакан (разливочного ковша)
• стакан m (разливочного ковша)english: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
12 сливной носок
1) Engineering: ladle lip (разливочного или литейного ковша), lip (разливочного или литейного ковша), nose (разливочного или литейного ковша), pouring nozzle (разливочного или литейного ковша)2) Railway term: can spout3) Metallurgy: lip, overflow lip, pouring lip, spout (дуговой печи)4) Automation: lip (напр. литейного ковша)5) Aluminium industry: crucible lip (ковша), lip (ковша), nose (ковша), pouring nozzle (ковша) -
13 стакан
мenglish: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzledeutsch: Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nfrançais: busette f (de coulée), busette f de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан
-
14 ковш со стопорным стаканом
Engineering: stopper-nozzle ladleУниверсальный русско-английский словарь > ковш со стопорным стаканом
-
15 ковшовый разливочный стакан со скользящим раствором
Engineering: ladle sliding nozzleУниверсальный русско-английский словарь > ковшовый разливочный стакан со скользящим раствором
-
16 сливной носок
( разливочного или литейного ковша) ladle lip, lip метал., nose, pouring nozzle -
17 ковш со стопорным стаканом
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш со стопорным стаканом
См. также в других словарях:
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
Silicon carbide — Chembox new Name = Silicon carbide ImageFile = Silicon carbide 3D balls.png ImageSize = 140px ImageName = Ball and stick model of part of a crystal of SiC ImageFile1 = silicon carbide detail.jpg ImageSize1 = 140px OtherNames = Section1 = Chembox… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
